Русский музей запускает видеогид на русском жестовом языке по выставке «Дом и семья. Картины мирной жизни»

В рубрике «Практики регионов» мы рассказываем об инклюзивных проектах разных регионов России. Сегодня – о выставке «Дом и семья. Картины мирной жизни» Русского музея.

Выставка «Дом и семья. Картины мирной жизни», проходящая в корпусе Бенуа, знакомит зрителя со 120 работами из коллекции Русского музея, многие из которых мало известны широкой аудитории. Среди произведений – картины Ивана Крамского, Владимира Маковского, Иллариона Прянишникова, Бориса Кустодиева и других мастеров.

Для глухих и слабослышащих посетителей выставки Русский музей разработал бесплатный видеогид на русском жестовом языке.

Видеогид состоит из 11 роликов об экспонатах, дополненных субтитрами. Для просмотра посетителю необходимо просто отсканировать QR-код, расположенный рядом с соответствующим экспонатом.

На всех этапах работы в создании видеогида участвовали глухие и слабослышащие эксперты, рассказчиками выступают носители русского жестового языка. Это необходимые условия для качественного перевода на русский жестовый язык, правильного построения кадра, создания полезного и понятного универсального материала.

«Видеогиды и экскурсии на жестовом языке – необходимый шаг для обеспечения доступности музейной среды для глухих и слабослышащих посетителей, т. к. для большинства из них жестовый язык – основной язык общения. Для видеогида искусствоведческие тексты адаптируются профильными специалистами с учетом особенностей восприятия глухих посетителей и специфики жестового языка», – отметила Ольга Гончарова, руководитель отдела социокультурных коммуникаций Русского музея.

Видеогид также доступен на портале «Культура.РФ».