PRO.Культура.РФ
Главная/Блог/Публикация/

Русский музей запускает видеогид на русском жестовом языке по выставке «Дом и семья. Картины мирной жизни»

Техническая поддержка

В рубрике «Практики регионов» мы рассказываем об инклюзивных проектах разных регионов России. Сегодня – о выставке «Дом и семья. Картины мирной жизни» Русского музея.

Выставка «Дом и семья. Картины мирной жизни», проходящая в корпусе Бенуа, знакомит зрителя со 120 работами из коллекции Русского музея, многие из которых мало известны широкой аудитории. Среди произведений – картины Ивана Крамского, Владимира Маковского, Иллариона Прянишникова, Бориса Кустодиева и других мастеров.

Для глухих и слабослышащих посетителей выставки Русский музей разработал бесплатный видеогид на русском жестовом языке.

Видеогид состоит из 11 роликов об экспонатах, дополненных субтитрами. Для просмотра посетителю необходимо просто отсканировать QR-код, расположенный рядом с соответствующим экспонатом.

На всех этапах работы в создании видеогида участвовали глухие и слабослышащие эксперты, рассказчиками выступают носители русского жестового языка. Это необходимые условия для качественного перевода на русский жестовый язык, правильного построения кадра, создания полезного и понятного универсального материала.

«Видеогиды и экскурсии на жестовом языке – необходимый шаг для обеспечения доступности музейной среды для глухих и слабослышащих посетителей, т. к. для большинства из них жестовый язык – основной язык общения. Для видеогида искусствоведческие тексты адаптируются профильными специалистами с учетом особенностей восприятия глухих посетителей и специфики жестового языка», – отметила Ольга Гончарова, руководитель отдела социокультурных коммуникаций Русского музея.

Видеогид также доступен на портале «Культура.РФ».

Дата создания: 23.01.2023
1

Мы используем cookies

Во время посещения вами данного сайта Минкультуры России может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.